[翻譯] 蓮座型球根毛氈苔

http://www.sarracenia.com/faq/faq5260.html
Q: The tuberous rosetted Drosera
A: Now for the tuberous Drosera, perhaps the........
到
tea, but even the rosetted species are great, as you might infer from the name "D. erythrorhiza subsp. magna!"

翻譯過的東西.通常不再翻

請參考花友saa的翻譯

http://saaxd.no-ip.info/saaBlog/viewtopic.php?f=25&t=308

Drosera bulbosa
This species ia a somewhat small species, but has (in all the plants I have seen in the wild and cultivation) bright green leaves that are not quite matched by any of the other species. The gland heads are particularly large and striking.

這類品種算是比較小的種類，但是以我在野外及人工種植的植物相比，有著何其他種類不太搭配的明亮綠色葉子。且該種腺毛非常大及引人注目。

It's funny, but many times tuberous rosetted sundews bear the indications of a lot of abuse. The leaves are torn up, and in particular the glandular hairs are usually laying down, exhausted, without mucus. I've not seen this to be the case with Drosera bulbosa subsp.bulbosa--they always look like sundews! Photographs of subspecies major plants often look glandless, though.

這現象非常有趣。但這類蓮座型球根毛氈苔必須承受多次的自然傷害。葉子往往會被撕

[翻譯] 扇葉型球根毛氈苔

http://www.sarracenia.com/faq/faq5261.html
Q: The tuberous fan-leaved Drosera 扇葉型球根毛氈苔
A: Plants in section Stolonifera have, for the most part, erect stems and leaves that are somewhat fan-like. I editorialize freely when I note that these include some of my all-time favorite Drosera, especially the ab-fab D. platypoda!


匍伏毛氈苔(Stolonifera)這節植物，大部分都有直立莖及有點扇子形狀的葉子。當我注意到這類群族有包含我最喜的毛氈苔，特別是非常扇型的D. platypoda，就開始隨性的編寫文章。


Some of these species are exceptionally easy to grow, in particular D. ramellosa and D. stolonifera. The former is quite kind in producing viable seed, even when selfed. Both these species are also very generous in producing extra tubers every year, so that a single plant will, in time, fill a pot with marvelous plants.


這類群族有些種類算是非常好種，特別是D. ramellosa and D. stolonifera。前者的D. ramellosa非常容易產生可正常萌芽的種子，甚至自交的也可產生種子。這兩種也算是